Última atualização: 2026-05-28
Estes Termos e Condições («Termos») aplicam-se à aplicação Unraveled para dispositivos móveis (a «Aplicação»), operada por Sofia Levin (a «Prestadora do Serviço»). Ao descarregar ou utilizar a Aplicação, aceita estes Termos. Leia-os atentamente antes de utilizar a Aplicação.
O Unraveled é um cliente independente de terceiros para o Ravelry. Não está associado ao Ravelry LLC, nem é aprovado ou patrocinado por essa empresa. O Unraveled não opera servidores próprios: os seus projetos, lista de projetos futuros, stock de fios, favoritos, mensagens, fotografias e dados de conta são armazenados e obtidos nos servidores do Ravelry através da sua conta existente, sujeitos aos Termos de Utilização do Ravelry.
Desde que cumpra estes Termos, a Prestadora do Serviço concede-lhe uma licença limitada, não exclusiva, intransmissível e revogável para instalar e utilizar a Aplicação num dispositivo móvel para uso pessoal. Não pode reproduzir, distribuir, modificar, criar obras derivadas, efetuar engenharia inversa, descompilar ou desmontar a Aplicação, exceto na medida expressamente permitida pela lei aplicável.
A Aplicação também está sujeita ao Contrato de Licença de Utilizador Final Padrão da Apple, aplicável às aplicações distribuídas através da App Store. Em caso de conflito entre os termos da Apple e estes Termos, os termos da Apple regem a utilização da Aplicação distribuída através da App Store.
A Aplicação pode ser descarregada gratuitamente e inclui um período experimental gratuito de 14 dias com todas as funcionalidades disponíveis. Após esse período, a utilização continuada exige uma compra única, não consumível, na aplicação para a desbloquear. Não existe subscrição. O preço apresentado na Aplicação é o preço no momento da compra, definido pela Prestadora do Serviço no App Store Connect da Apple.
O estado do período experimental de 14 dias é armazenado no dispositivo e sincronizado através do iCloud Key-Value Store da Apple. Como a sincronização utiliza o seu ID Apple, iniciar sessão no Unraveled noutros dispositivos com o mesmo ID Apple mantém a data de início existente, em vez de iniciar um novo período. A data também é conservada no Porta-chaves do dispositivo e permanece após desinstalar e reinstalar a Aplicação no mesmo dispositivo.
Todas as compras na aplicação são processadas pela Apple. Os pedidos de reembolso devem ser apresentados à Apple em reportaproblem.apple.com. Os códigos promocionais emitidos pela Prestadora do Serviço podem ser utilizados na App Store e conferem o mesmo direito de desbloqueio que uma compra paga.
A utilização da Aplicação exige uma conta ativa do Ravelry. A sessão é iniciada através do fluxo OAuth do Ravelry, que abre o site do Ravelry numa janela de autenticação gerida pelo sistema. As suas credenciais do Ravelry nunca são vistas nem armazenadas pelo Unraveled. O acesso aos serviços e à sua conta do Ravelry rege-se pelos Termos de Utilização e pela Política de Privacidade do próprio Ravelry.
Notas de projetos, fotografias, itens da lista de projetos futuros, entradas de stock de fios, favoritos, mensagens e outros conteúdos que cria, edita ou envia através do Unraveled são armazenados nos servidores do Ravelry, na sua conta. O Unraveled não aloja, armazena nem modera este conteúdo nos seus próprios sistemas. A propriedade, o controlo e o licenciamento deste conteúdo regem-se pelo seu acordo com o Ravelry.
O Unraveled pode guardar partes deste conteúdo em cache no dispositivo para apresentação sem ligação e para melhorar o desempenho. Estas caches locais são removidas quando termina a sessão ou desinstala a Aplicação do dispositivo.
Compromete-se a utilizar a Aplicação apenas para fins lícitos e de acordo com estes Termos. Não pode:
Se tiver conhecimento de condutas que violem estes Termos ou a lei aplicável, a Prestadora do Serviço pode restringir o seu acesso à Aplicação, além das medidas que o Ravelry possa aplicar à sua conta.
Se considerar que um conteúdo encontrado através da Aplicação viola as políticas do Ravelry, deve denunciá-lo através das ferramentas do próprio Ravelry. Para comunicar uma falha, um problema de segurança ou uma preocupação sobre o Unraveled, contacte a Prestadora do Serviço em feedback@getunraveled.app.
Pode deixar de utilizar a Aplicação a qualquer momento, terminando a sessão e desinstalando-a dos seus dispositivos. A Prestadora do Serviço pode suspender ou terminar o seu acesso se violar substancialmente estes Termos. Se a violação puder ser corrigida, terá 14 dias após a notificação para o fazer. A Prestadora do Serviço pode suspender ou terminar imediatamente o acesso, sem aviso prévio, se violar a lei aplicável, adotar condutas que possam prejudicar outros utilizadores ou tentar contornar os controlos de compra ou licenciamento da Aplicação.
Com a cessação, termina o seu direito de utilizar a Aplicação e deve eliminá-la dos seus dispositivos. A cessação destes Termos não afeta a conta que mantenha no Ravelry LLC.
A Prestadora do Serviço conserva todos os direitos de propriedade intelectual sobre a Aplicação, incluindo código, design, nome «Unraveled», logótipo e outros elementos de marca. Estes Termos não concedem direitos de utilização de marcas, logótipos ou outros elementos de marca da Prestadora do Serviço. Compromete-se a não remover, alterar ou ocultar avisos de direitos de autor, marcas ou outros direitos de propriedade apresentados na Aplicação.
«Ravelry» e as marcas relacionadas pertencem ao Ravelry LLC. A utilização da palavra «Ravelry» pelo Unraveled é exclusivamente nominativa e descritiva, para identificar o serviço ao qual a Aplicação se liga.
A Prestadora do Serviço pode atualizar a Aplicação periodicamente. Podem ser necessárias atualizações para manter o funcionamento, sobretudo quando o iOS ou a API do Ravelry mudam. A Prestadora do Serviço não garante compatibilidade com todas as versões do iOS nem disponibilidade por tempo indeterminado. Pode descontinuar a Aplicação a qualquer momento, sem aviso prévio. Nesse caso, terminam os direitos concedidos por estes Termos e deve deixar de utilizar a Aplicação.
A maioria das funcionalidades exige uma ligação ativa à internet. A Prestadora do Serviço não é responsável pela falta de funcionamento devido à ausência de ligação. Se utilizar a Aplicação fora de uma rede Wi-Fi, aplicam-se os termos de dados do seu operador móvel e podem existir custos, incluindo de roaming. É responsável por manter o dispositivo ligado, com energia e atualizado para uma versão compatível do iOS.
A Aplicação depende de serviços de terceiros com os seus próprios termos:
A Aplicação é fornecida «tal como está» e «conforme disponível», sem garantias expressas ou implícitas de qualquer tipo, exceto na medida exigida pela legislação aplicável de proteção do consumidor. A Prestadora do Serviço não garante que a Aplicação funcione sem interrupções ou erros, seja segura ou compatível com um dispositivo ou versão específica do iOS, nem que a API do Ravelry permaneça disponível ou inalterada. Não é responsável pela exatidão do conteúdo fornecido pelo Ravelry ou por outros utilizadores dos serviços do Ravelry.
Na máxima medida permitida por lei, a Prestadora do Serviço não será responsável por danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, incluindo perda de lucros, perda de dados ou interrupção de atividade, decorrentes da utilização da Aplicação.
A Prestadora do Serviço mantém responsabilidade integral por:
Na máxima medida permitida por lei, a responsabilidade total por uma reclamação decorrente destes Termos ou da utilização da Aplicação não excederá o maior dos seguintes valores: (a) o montante pago pela Aplicação nos 12 meses anteriores à reclamação ou (b) o montante mínimo exigido pela lei aplicável.
Estes Termos não limitam direitos que lhe assistam ao abrigo de legislação aplicável de proteção do consumidor que não possam ser legalmente excluídos.
Na máxima medida permitida por lei, compromete-se a indemnizar e isentar de responsabilidade a Prestadora do Serviço relativamente a reclamações, responsabilidades, danos, perdas e despesas, incluindo honorários jurídicos razoáveis, decorrentes da violação destes Termos ou da utilização indevida intencional da Aplicação. Esta obrigação não se aplica a reclamações decorrentes de negligência da própria Prestadora do Serviço, de violação destes Termos pela mesma ou de violação da lei aplicável. Nas jurisdições que restringem a indemnização por consumidores, esta cláusula limita-se à máxima medida permitida.
Ao utilizar a Aplicação, declara que a utilização é legalmente permitida na sua jurisdição. Deve ter pelo menos 16 anos, o limiar máximo de consentimento digital aplicável ao abrigo das leis dos Estados-Membros no âmbito do RGPD, para utilizar a Aplicação. Se tiver menos de 16 anos, um progenitor ou responsável legal deve rever e aceitar estes Termos em seu nome.
Estes Termos regem-se pelas leis do Estado da Califórnia, Estados Unidos da América, excluindo regras de conflito de leis, salvo disposição em contrário da legislação imperativa de proteção do consumidor do seu país de residência. Os litígios serão submetidos aos tribunais competentes do Condado de Alameda, Califórnia, sem prejuízo de direitos imperativos do consumidor que lhe permitam apresentar uma ação no seu país de residência.
A Prestadora do Serviço é um profissional na aceção da Diretiva 2011/83/UE e do Regulamento dos Serviços Digitais (Regulamento (UE) 2022/2065). Contactos:
A Aplicação não é, em si, um serviço intermediário ou uma plataforma em linha ao abrigo do Regulamento dos Serviços Digitais; é uma aplicação cliente própria. A Prestadora do Serviço não aloja conteúdo enviado por utilizadores na sua própria infraestrutura. Quando aplicável, residentes da UE podem contactar a profissional através do email acima para questões relativas à Aplicação.
Se um tribunal competente considerar uma disposição inválida, ilegal ou inexequível, essa disposição será alterada na mínima medida necessária para a tornar válida e exequível. As restantes disposições manter-se-ão plenamente em vigor.
Estes Termos, juntamente com a Política de Privacidade, o contrato de licença padrão da Apple e os Termos de Utilização do Ravelry, constituem o acordo integral entre si e a Prestadora do Serviço sobre a Aplicação, substituindo acordos ou entendimentos anteriores sobre a mesma.
A Prestadora do Serviço pode atualizar estes Termos periodicamente. As alterações substanciais serão indicadas pela atualização da data no início do documento. A utilização continuada após uma alteração substancial constitui aceitação dos Termos revistos. Pode solicitar versões anteriores em feedback@getunraveled.app.
Para questões sobre estes Termos ou para exercer os seus direitos: